Отчет по первому этапу проекта "Польша и Россия: диалог поколений"

Опубликовано: 06.03.2019

Проект «Польша и Россия: диалог поколений», по мнению его создателей, должен послужить катализатором тёплых и дружеских взаимоотношений между студентами двух стран в уникальном пространстве культурно-образовательного лагеря.

Деятельность участников проекта на первом этапе можно подразделить на несколько композиционных блоков.

Информационно-ознакомительный блок. Главная задача этого направления деятельности – донести информацию о проекте до студенческой и молодежной общественности Польши и России.

Для информирования польской и российской молодежной общественности информация о конкурсе «Польша и Россия: диалог поколений» размещена на сайте живаяистория-ургпу. рф., в социальных сетях.

Произведена информационная кампания, в рамках которой:

  • разосланы информационные письма в 85 (восемьдесят пять) субъектов РФ, произведена рассылка 2000 участникам портала живаяистория-россии.рф.;
  • переданы информационные письма нашим партнерам в Государственной высшей профессиональной школе им. Ст.Пигоня в Кросно;
  • разосланы информационные письма в 10 (десять) польских образовательных организаций:
  1. Варшавский университет;
  2. Гданский университет;
  3. Педагогический университет;
  4. Познанский университет;
  5. Государственная профессиональная высшая школа в Сувалках;
  6. Государственная профессиональная высшая школа в Освенциме;
  7. Люблинский университет;
  8. Жешувский университет;
  9. Государственная профессиональная высшая школа в Тарнуве;
  10. Опольский университет.

Информационно-агитационный блок.  Главной задачей этого направления деятельности было привлечение к активной работе в проекте обучающихся российских образовательных учреждений. Организаторами конкурса был проведен ряд встреч с обучающимися и представителями молодежных и студенческих организаций. В рамках этих встреч было осуществлено 7 презентаций проекта (аудитория около 200 человек):

  1. На Международном форуме добровольцев – аудитория 20 человек https://vk.com/mezhcult?w=wall-164971770_37
  2. В Институте педагогики и психологии детства УрГПУ – аудитория 30 студентов https://vk.com/mezhcult?w=wall-164971770_38
  3. В Институте иностранных языков УрГПУ – аудитория 30 студентов
  4. В Институте социального образования УрГПУ – аудитория 30 студентов
  5. В Молодежном добровольческом центре УрГПУ – аудитория 30 студентов https://vk.com/volonter.uspu?w=wall-25817869_3003
  6. В Специализированном учебно-научном центре УрФУ им. первого Президента России Б.Н. Ельцина – аудитория 30 лицеистов https://vk.com/mezhcult?w=wall-164971770_89
  7. В рамках встречи представителей НКО Свердловской области-победителей конкурса Фонда президентских грантов, представителей Департамента молодежной политики Свердловской области и различных общественных деятелей, а также СМИ – аудитория свыше 20 человек. https://vk.com/mezhcult?w=wall-164971770_48

Организационный блок.  Основная задача  данного направления деятельности – привлечение волонтеров. Проведен тренинг «Осознанное волонтерство», в котором приняло участи 27 волонтеров. В рамках тренинга участники проекта познакомились, каждый из них составил свой портрет из талантов, способностей, умений и удивительных фактов о себе. В микрогруппах волонтеры разрабатывали методы продвижения проекта, придумывали мероприятия и делились творческими идеями.

По результатам тренинга и по активности волонтеров отобрано 15 человек, которые включены в делегацию от России на международный студенческий фестиваль «Ювеналия» в г. Кросно (Польша).

Результатом данного направления деятельности стал постоянный приток новых волонтеров, ведущих просветительскую деятельность, проводящих презентации по конкурсу сторителлинга, продвигающих проект.

Ссылка: https://vk.com/mezhcult?w=wall-164971770_125

Коммуникативный блок. Основная задача данного направления деятельности – совершенствование навыков межличностного взаимодействия и формирования готовности к их реализации в межкультурном диалоге студенческой молодёжи.

Проведено 9 дистанционных занятий «Межкультурный диалог по-русски» между студентами Уральского государственного педагогического университета (Екатеринбург, Россия) и Государственной высшей профессиональной школе им. Ст.Пигоня в Кросно (Польша) на темы:

  1. Знакомство, представление участников, целей участия в проекте (12.10.2018)
  2. Моя семья: история и традиции (26.10.2018) 
  3. Кинематограф России и Польши: любимые жанры, актеры (23.11.2018)  https://vk.com/mezhcult?w=wall-164971770_32
  4. Национальная кухня России и Польши (30.11.2018) 
  5. Музыка: что слушают в России и Польше? (07.12.2018) 
  6. Праздники России и Польши: Новый год и Рождество (14.12.2018)  https://vk.com/mezhcult?w=wall-164971770_50
  7. Культура отдыха (досуг, отпуск) в России и Польше (11.01.2019)  https://vk.com/mezhcult?w=wall-164971770_71
  8. Хобби и увлечения молодежи в России и Польше (18.01.2019)  https://vk.com/mezhcult?w=wall-164971770_77
  9. Праздники России и Польши: Татьянин день (25.01.2019)  https://vk.com/mezhcult?w=wall-164971770_84

Историко-культурологический блок. В рамках данного направления дан старт конкурсу сторителлинга, который предполагает демонстрацию мастерства участников в создании увлекательных историй, о государственных и общественных деятелях, представителях науки, образования, культуры, литературы, искусства, спорта Российской Федерации и Республики Польша с целью развития культурного сотрудничества с иностранными государствами, имеющими общие исторические события.

Организаторами Конкурса являются: федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Уральский государственный педагогический университет», Stanisław Pigoń State College in Krosno. Соорганизаторами являются Jagiellonian University in Krakow, федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Казанский (Приволжский) федеральный университет».

Целью конкурса является развитие социально-культурного международного сотрудничества через популяризацию значимых личностей Российской Федерации и Республики Польша, внесших весомый вклад в развитие обеих стран.

За данный период на сайте зарегистрировано более 200 работ из субъектов РФ и около 10 работ из Польши.

____________________________________________________________________________________________________________________________

The Report on the first stage of the project “Poland and Russia: dialogue of generations”

According to the authors of the project, this project “Poland and Russia: dialogue of generations” must show warm and friendly relationships between the students of two countries in the unique atmosphere of cultural-educational camp.

On the first stage the activity of the participants of the project may be divided into several composition blocks.

Information block. The main goal of this activity is to convey the information about the project to students and youth of Poland and Russia.

To inform Polish and Russian youth, the information about the Contest “Poland and Russia: dialogue of generations” is posted on the website www.живаяистория-ургпу.рф, and in social networking services.

This was done during the information campaign:

  • • information letter was sent to 85 sub-federal entities of the Russian Federation and 2000 members of web-portal www.живаяистория-ургпу.рф;
  • • information letter was sent to our partners in Stanisław Pigoń State College in Krosno;
  • • information letter was sent to 10 Polish educational establishments:
  1. University of Warsaw;
  2. University of Gdańsk;
  3. Pedagogical University of Cracow;
  4. Adam Mickiewicz University in Poznań;
  5. Edward F. Szczepanik State School of Higher Professional Education in Suwalki;
  6. The State School of Higher Education in Oświęcim;
  7. Maria Curie-Sklodowska University in Lublin;
  8. University of Rzeszów;
  9. State Higher Vocational School in Tarnow;
  10. University of Opole

Information-agitation block. The main goal of this work was to invite students of Russian educational establishments to active cooperation. The organizers of the Contest met with students and representatives of youth and student organizations. During these meetings the organizers made 7 presentations of the project (attendance about 200 people):

  1. At International Forum of Volunteers – attendance 20 people
    https://vk.com/mezhcult?w=wall-164971770_37;
  2. At the Institute of Pedagogy and Psychology of childhood in USPU – attendance 30 students

https://vk.com/mezhcult?w=wall-164971770_38;

  1. At the Institute of foreign languages in USPU – attendance 30 students;
  2. At the Institute of social education in USPU – attendance 30 students;
  3. In the Youth Volunteer centre of USPU – attendance 30 students

https://vk.com/volonter.uspu?w=wall-25817869_3003;

  1. In the specialized educational scientific centre of Ural Federal University named after the first President of Russia B.N. Yeltsin – attendance 30 students

https://vk.com/mezhcult?w=wall-164971770_89;

  1. During the meeting with the representatives of nonprofit organizations of Sverdlovsk region - winners of the President’s Grants Fund Contest, representatives of the Department of Youth Policy of Sverdlovsk region and different public activists, and also the Mass Media – attendance over 20 people
    https://vk.com/mezhcult?w=wall-164971770_48.

Organization block. The main goal of this part of the work – the invitation of volunteers. The workshop “Deliberate volunteering” was conducted, in which 27 volunteers took part. During this workshop the participants of the project got acquainted, each of them drew his own portrait with their talents, skills and amazing facts about themselves. In micro-groups volunteers worked out methods of project promotion, thought about events and shared creative ideas.

After the workshop 15 people were chosen, they are included into the delegation from Russia to the International student festival “Juvenalia” in Krosno (Poland).

The result of this work – new volunteers join the project, they tell about the contest of storytelling, make presentations, and promote the contest.

Link: https://vk.com/mezhcult?w=wall-164971770_125

Communication block. The main goal of this work is the development of interpersonal interaction skills and the preparation for their realization in intercultural dialogue of students.

9 distant classes “Intercultural dialogue in Russian” were conducted between the students of Ural State Pedagogical University (Ekaterinburg, Russia) and Stanisław Pigoń State College in Krosno (Poland). The topics were:

  1. Getting acquainted, presentation of the participants, their goals in participation in the project (12.10.2018);
  2. My family: history and traditions (26.10.2018);
  3. Cinematography in Russia and Poland: favourite genres, actors (23.11.2018)

https://vk.com/mezhcult?w=wall-164971770_32;

  1. National cuisine of Russia and Poland (30.11.2018);
  2. Music: what do people listen to in Russia and Poland? (07.12.2018);
  3. Holidays of Russia and Poland: New Year and Christmas (14.12.2018)

https://vk.com/mezhcult?w=wall-164971770_50;

  1. Having rest (pastime, vacation) in Russia and Poland (11.01.2019)

https://vk.com/mezhcult?w=wall-164971770_71;

  1. Hobbies and interests of the youth in Russia and Poland (18.01.2019)

https://vk.com/mezhcult?w=wall-164971770_77;

  1. Holidays of Russia and Poland: Tatyana’s day (25.01.2019)

https://vk.com/mezhcult?w=wall-164971770_84.

Historical and cultural block. During this work the storytelling contest began. The participants of the Contest are supposed to show the skills in creating absorbing stories about public activists, scientists, the representatives of the spheres of education, culture, literature, arts, sports of the Russian Federation and the Republic of Poland with the aim of developing cultural interaction with foreign states, which have historical events in common.

The organizers of the Contest: Federal State Budget Educational Institution of Higher Education “Ural State Pedagogical University”, Stanisław Pigoń State College in Krosno. Co-organizers: Jagiellonian University in Krakow, and Federal State Autonomous Educational Institution of Higher Education “Kazan (Privolzhsky) Federal University”.

The purpose of the Contest is the development of the social cultural international collaboration through popularization of famous people from the Russian Federation and the Republic of Poland, who contributed to the development of both countries.

During this period there are more than 200 works from the regions of the Russian Federation and about 10 works from Poland registered on the website.